Aqaj

Cuando los primeros fundadores del pueblo k'iche' traen comida a sus casas y esposas, los autores k'iche' observan que sólo comen wonon ("larvas de abejorros"), sita'l ("larvas de avispas") y aqaj ("larvas de abejas"), conforme a la traducción del lingüista k'iche' Sam Colop (2008: 164).

When the first four founders of the K'iche' people bring food to their homes and wives, their food consists of meager wonon ("hornet larvae"), sita'l ("wasp larvae"), and aqaj ("bee larvae"), according to the English-language translation of anthropologist Allen J. Christenson (2007: pdf222).