Saq K'uch

Solapas principales

Para explicar el significado del pájaro saq k'uch, conocido en español como "el zopilote blanco" o por su nombre científico, Sarcoramphus papa, el lingüista k'iche' Sam Colop (2008: 157n251) cita al investigador guatemalteco Adrián Recinos (1953: 198), quien afirma que "este sería el 'rey zope', que se distingue 'por la combinación de sus plumas negras y blancas.'"

K'iche' linguist Sam Colop (2008: 157n251) explains the significance of saq k'uch ("white vulture") and known by its scientific name, Sarcoramphus papa, by citing Guatemalan scholar Adrián Recinos (1953: 198), who remarks on the bird's distinctive combination of white and black feathers. 

Imagen: compartida en Wikimedia por Fiorellino

Tipo: 
Nombre analítico: 
SAQ_K'UCH
Ortografía de Ximénez (quc): 
zaccuch
Ortografía de Ximénez (es): 
el zope blanco
Ortografía de Recinos: 
el rey zope
Ortografía de Colop: 
Saq K'uch
Ortografía de Christenson: 
White Vulture