Ajaw Q'alel K'amja
Solapas principales
Ajaw Q'alel K'amja es el tercer título de los señores de las nueve casas grandes del linaje Nija'ib'. Su nombre se deriva de los términos Ajaw (señor), Q'alel (claridad, a base de la voz k'iche' q'alaj) y K'amja (receptor de la estera) (Colop 2008: 196n334, 195n333).
Anthropologist Allen J. Christenson (2007: 271n751) translates the name of the third title of the Nija'ib' lineage as "Magistrate of the Reception House," a phrase derived from Q'alel (magistrate), K'am (reception) and Ja' (house).
Tipo:
Nombre analítico:
AJAW_Q'ALEL_K'AMJA
Género:
male
Ortografía de Ximénez (quc):
Ahau ꜫalel camha
Ortografía de Ximénez (es):
Ahau ꜫalel camha
Ortografía de Recinos:
Ahau-Galel Camhá
Ortografía de Colop:
Ajaw Q'alel K'amja
Ortografía de Christenson:
Magistrate Reception House