Salmanasar

"Salmanasar" is the Latin iteration of the name of Shalmaneser V, king of Assyria from 727–722 BC. The second book of Kings details his conquest of the kingdom of Samaria, after which he expelled and deported the population of Israelites later known as the "Ten Lost Tribes" of Israel. Ximénez believed that the K'iche', like other indigenous peoples of the Americas, descended from these tribes. In his Escolios, he writes that the K'iche' "conseruaron algo de el líbro de el genesís, dado q'desçendíesen de las díez tríbus q'en tíempo de Salmanasar, se perdieron."

"Salmanasar" es la versión latina y española del rey Salmanasar V de Asiria y Babilonia, quien reinó de 727-722 aC. El segundo libro de los Reyes explica su conquista de Samaria, después de la cual insistió en la expulsión de la nación hebrea. Tales pueblos después fueron conocidos como "Las diez tribus perdidas de Israel." El dominico Francisco de Ximénez, tal como muchos frailes y oficiales de la época colonial, creía que los pueblos indígenas de América eran los descendientes modernos de tales poblaciones diaspóricas de Israel. En sus escolios, Ximénez afirma que los k'iche' "conseruaron algo de el líbro de el genesís, dado q'desçendíesen de las díez tríbus q'en tíempo de Salmanasar, se perdieron."