Ajpop Xajil

Ajpop Sotz'il y Ajpop Xajil son dos de los linajes asociados con el pueblo kaqchikel, cuyas tradicions sagradas y prácticas discursivas cambiaron de las de la nación k'iche' después de la migración ancestral de Tulán. El sabio k'iche' Sam Colop (2008: 160n261) observa que "El manuscrito k'iche' dice ajpo por ajpop, 'Señores de la estera' y Xa por Xajil (conforme a Edmondson 1971: 184). Estas denominaciones, en el texto k'iche', están escritas en kaqchikel."

Anthropologist Allen J. Christenson (2007: note 613) translates Ahpo Xahil (Ajpop Xajil) as "Dance Lords." He notes, "The Xahil were the other principal lineage of the Cakchiquels. Their main center of occupation was at Sololá above the northern shores of Lake Atitlán. The Annals of the Cakchiquels was compiled under the direction of the Xahil (Recinos and Goetz 1953, 11).